Угорці Закарпаття — поміж Києвом і Будапештом

Що думають про те, що відбувається самі угорці, які живуть в Україні? Скільки їх? Чи дійсно виношують плани відокремитися або виїхати на історичну батьківщину? І відчувається напруженість на Закарпатті? Репортаж «МедіаПорта» з Ужгорода і Берегова.

Берегово-Берегсас

- Куди їдете? - запитує чоловік, зручно розмістився на задньому пасажирському сидінні автобуса.

Пляшка пива в його руці і довгий шлях у своєму розпорядженні до бесіди. Він жваво перемовляється з приятелями. А я вслухався і намагаюся розібрати - це ще український або вже угорський? З таким вимовою відповідь не очевидний.

- У Берегові.

- У Берегові?

Слід ще кілька незрозумілих слів, і спливає те, яке зустрічав в «Вікіпедії».

- А, Берегсас.

У центрі Берегова

Угорську назву міста місцева влада намагалися повернути в 2010 році і навіть провели референдум. Верховна Рада ініціативу не підтримала. Але з ужитку цей варіант не пішов. Так називається, наприклад, тутешній новинний ресурс. У стрічці - як і в житті: публікації на українському чергуються з угорськомовних.

За переписом 2001 року - новітніх в Україні не проводили - на території Берегівської міськради живуть 26,5 тисяч осіб. 48% вказали себе як угорці, українців виявилося на 10% менше. Угорський рідною мовою назвали 55,9%, український - 37,3%.

Автовокзал закритий на ремонт. Викликаємо таксі до залізничного - мій колега з Німеччини подорожує з гітарою, потрібна камера зберігання. На залізничному вокзалі її теж немає.

Кремезний чоловік з ланцюжком на шиї везе нас на «Мерседесі». По дорозі намагаємося прояснити ще одну загадку.

- Як давно тут з'явилося місцевий час?

Запитавши, котра година, наші автобусні попутники відразу забрали один. Офіційно тут такий же час, як і в Києві. Неофіційно - середньоєвропейський, як в Будапешті. Державні організації працюють за першим, приватні зазвичай відкриваються і закриваються за другим.

- Не знаю, звідки так пішло. А чого ви дивуєтеся - в Москві скільки, один або два години різниці? Не хвилюйтеся. Поїзд поїде з української.

Для нашого таксиста Україна - це «вони». З нами спілкується російською - говорить, що українці не вчив.

- А навіщо?

Про себе розповідає - угорець за національністю, закінчив угорську школу.

- У нас тут у всіх - два паспорти.

Переїжджати в Угорщину не планує.

- Там гроші - подвійна ціна проти наших. Так, платять більше, але і все дорожче.

На пероні людно - ось-ось приїде дизельний потяг. Все та ж україно-угорська різноголосся. Дві пенсіонерки перемовляються по-українськи.

- Я українка, но можу и по-Угорська. Я з угорцями виросла, - відповідає одна з них. - Діти як угорці, з угорськими паспортами Поїхали в Європу. Один зараз у Чехії, Інший десь у Німеччині. Ні, нема тут ворожості. Всі мирно живемо. Це все хтось вигадав.

Дизельний потяг на вокзалі в Берегово

Дизель не дає нам договорити. Йдемо в центр. Мого колегу все приймають за музиканта.

Одно- і двоповерхові будинки криті черепицею. Вивіски українською та угорською тут - і на приватних магазинах, і на держорганізаціях: поліція, прокуратура, Центр адмінпослуг. У 2012 році Берегово та Берегівський район оголосили угорський регіональною мовою - згідно із законом Ківалова-Колесніченка. В кінці лютого Конституційний суд закон скасував, але практика залишилася.

Табличка в пам'ять про Леніна в Берегово вціліла до сих пір

- У цьом будинку 26 січня 1 924 р. відбуліся траурні збори трудящих м. Берегово в зв'язку з смертю В.І. Леніна, - на недавній на вигляд, недекоммунізірованной табличці, є і угорський текст.

Пенсіонерка Тетяна в центрі вулиці перемовляється з сусідом. Дізнавшись, що ми журналісти, чоловік зривається майже на крик.

- Так і передайте ЦІМ [лайка] в Києві чи в Днепропетровске чи куди там ще. Нема тут ніякіх конфліктів. Усе спокійно. Живемо дружно!

Тетяна спокійна і сумна. Повертається з кладовища - в день нашої розмови її чоловікові виповнився б 61 рік. Він помер від раку. А в вісімдесятих служив в Афганістані. Думка, що з далекого українського заходу хтось міг відправляти людей в Центральну Азію, на тлі тутешнього пейзажу здається особливо дикої.

З сусідом Тетяна згодна. Каже, що люди тут живуть дружно. Сама вона без проблем говорить угорською, а ворожнечу, вважає жінка, тут намагається посіяти хтось ззовні.

У місцевої жительки Катерини - своя відповідь на це питання.

- Туристи українські напруженість створюють. Приїжджають на термальні джерела (тутешня головна визначна пам'ятка - ред.), Йдуть в магазин і починають вимагати: «А чому ви по-українськи не кажіть?». Не потрібно намагатися скрізь свої правила встановлювати.

Катерину ми зустріли біля Закарпатського угорського інституту імені Ференца ІІ Ракоці, в самому центрі міста. Університет носить ім'я ватажка угорської визвольної війни XVIII століття, а знаходиться на вулиці на честь правителя Угорщини в період революції 1848-1849 років - Лайоша Кошута. Катерина в інститут привела восьмирічну дочку - на безкоштовні курси англійської.

У нашій співрозмовниці - українські та угорські корені. Чоловік - угорець, дочка вчиться в угорській школі. Каже, що український дівчинка теж знає. Місцеві часто їздять в Угорщину, тим більше що до найближчого КПП - 20 кілометрів.

- І на термальні джерела теж в Угорщину їздять. Проїхати треба кілометрів 30, але там набагато чистіше.

На вигляд Берегово - тиха провінція. Але провокації тут трапляються. У ніч на 16 березня - відразу після державного угорського свята - Дня революції 1848 року - невідомі розбили лобове скло на машинах з угорськими номерами. Авто з українськими номерними знаками, що стояли поруч, не чіпали.

«Зараз поліція виправляє провину»

Будівля Товариства угорської культури Закарпаття знаходиться в центрі Ужгорода, на Православній набережній. Менше, ніж за сотню метрів - Генеральне консульство Угорщини, по сусідству - основні туристичні визначні пам'ятки: річка Уж, пішохідні вулиці Корзо і Волошина, будівля філармонії, набережна Незалежності, дитяча залізниця.

Так виглядає зараз Товариство угорської культури Закарпаття

У день нашого приїзду будівля товариства обтягнуте синьою плівкою, всередині - голі стіни, на стелі - підпалини.

У ніч на 27 лютого тут пролунав вибух. Як пізніше з'ясувала поліція, на підвіконня невідомі встановили вибуховий пристрій.

- Це була терористична акція, не просто підпал, а підрив нашого офісу. І пощастило просто людині, яку ми не встигли прийняти на роботу охороняти об'єкт. Якби він був усередині приміщення, для нього було б смертельно. Пощастило, що ніхто не пройшов в цей момент по дорозі. Вибух був настільки потужним, що дав ударну хвилю і всередину приміщення, і зовні, на набережну. На відстані 300 метрів, через річку, в банку спрацювала сигналізація. 14 хвилин все горіло, висока температура, пройшло по всіх поверхах. У підвалі, на першому і другому поверсі, все було знищено - що не згоріло, то розплавлене. І не тільки капітальний ремонт потрібно провести - дуже багато і комп'ютерів, і документів знищені, - розповідає заступник голови Товариства угорської культури Закарпаття Йосип Борто.

Ми спілкуємося в його кабінеті в будівлі Закарпатської обласної ради. Депутатське посвідчення він отримав за списками «КМКС - Партії угорців Закарпаття». Зараз він заступник голови облради. Над його робочим столом - портрет Шевченка.

Товариство угорської культури за лютий атакували двічі. 4 лютого злочинці розбили вікно і кинули всередину будівлі пляшку із запальною сумішшю. У спробі підпалу українська поліція підозрює двох громадян Польщі з проросійської організації «Фаланга» - Томаша Рафала Шімовьяка і Андріана Марглевскі. Незабаром їх затримала польська поліція.

За теракту 27 лютого в початку березня поліція затримала трьох. Це два жителя Кропивницького і житель Черкас - як стверджують правоохоронці, на машині останнього підривники їздили в Ужгород. Передбачуваних виконавців теракту суд заарештував, а власнику машини поліція вручила повістку з викликом на допит. За версією прокуратури, двоє підозрюваних в теракті - учасники АТО, які пішли на злочин через гроші. Апеляційний суд залишив їх під вартою. Передбачуваний організатор - в розшуку. За даними поліції, це житель невизнаного Придністров'я, співробітник так званого «міністерства держбезпеки» псевдореспубліки.

- Це провокації, які Росія влаштовує, щоб розгойдати ситуацію. Це не вперше. Багато разів вони намагалися робити. І в минулому році було кілька акцій, досить серйозних. Але в принципі мети вони так і не досягли. Це навпаки більше згуртувало угорців і українців. Хоча офіційно на рівні Будапешта і Києва є певний накал, тут між українцями і угорцями немає напруги зовсім, - каже прес-секретар Закарпатської обласної державної адміністрації Ярослав Галас.

Йосип Борто визнає: розслідування поліція і правда провела оперативно. А ось на запобігання, по його думку, не допрацювала.

Йосип Борто

- Після першої спроби підпалу ми офіційно звернулися до правоохоронних органів з проханням посилити охорону наших об'єктів. Адже ті, хто пробував і кому не вдалося, майже завжди хочуть ще. Пан Москаль (Геннадій Москаль, голова Закарпатської обласної державної адміністрації - ред.) Особисто дав вказівку начальнику поліції Закарпатській області посилити охорону. Чомусь це не було зроблено. Кілька днів було посилення. Потім чомусь вони подумали, що все спокійно, нічого вже не буде. 27 лютого стався новий напад. Але зараз поліція виправляє свою провину, тому що дуже велику роботу виконали, я поінформований, затримали виконавців і вже відомий замовник. На сьогоднішній день охороняють наші об'єкти, і навіть приміщення товариства, хоча його вже годі й охороняти, постійно під охороною, є патруль.

Щодо замовника Борто більш обережний.

- Я думаю, якийсь зв'язок з Росією можна знайти. Але це не моя компетенція. Ми почекаємо рішення суду, сподіваємося, що їх покарають. Тому що, тільки якщо покарають за виконання і замовлення дій, можна припинити. Поки безкарно, воно триває, - каже заступник голови Облради та Товариства угорської культури.

Спостерігачі ОБСЄ

Після теракту 27 лютого міністр закордонних справ Угорщини Петер Сійярто зажадав ввести на Закарпатті постійну місію ОБСЄ. На думку дипломата, міжнародні спостерігачі потрібні для дотримання прав угорської меншини. А 10 березня прес-служба правлячої угорської партії «Фідес» заявила з посиланням на міністра, що ОБСЄ направила місію в регіон. В ОБСЄ тоді відповіли, що ситуацію відстежують, приїжджаючи з Івано-Франківська.

Ужгородський політолог Дмитро Тужанський бачить на рівні Будапешта перекручування понять.

- Угорщина вимагала місію ще в грудні. Місія ОБСЄ для них була частиною важелів міжнародного впливу на Україну після закону «Про освіту». Тоді Сийярто пояснював, що не бачить проблем відправити спостерігачів на Закарпатті, тому що спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні вже є - вона діє по всій Україні, зосереджена на Донбасі. У неї є офіс в Івано-Франківську. Сийярто говорив тоді дуже чітко, що немає проблем відправити, бо мандат дозволяє приїхати в Закарпатті. Він не говорив про якийсь спеціальної місії, постійну присутність. Тоді він ще більш-менш професійно говорив про присутність ОБСЄ на Закарпатті. Але ось після атак на офіс КМКС угорський міністр почав вимагати місії, а коли кілька патрулів приїхали на Закарпатті, то Сийярто дуже розпливчасто почав говорити про місію ОБСЄ, мовляв ми її все ж таки добилися, місія вже там, буде постійна присутність, хоча ні про яке постійну присутність мови не йде. Патрулі ОБСЄ сюди регулярно приїжджають. Просто їх стало більше.

Товариство угорської культури Закарпаття спочатку виступило за спеціальну місію в Закарпатті та навіть розіслало в ЗМІ окрему заяву.

- ТУКЗ вітає пропозицію ОБСЄ про створення на Закарпатті спеціальної моніторингової місії, оскільки, з огляду на події, які відбулися в області останнім часом, це вкрай необхідна ініціатива, - говорилося в документі.

Міністр закордонних справ України Павло Клімкін розкритикував заяви офіційного Будапешта.

- Я вважаю, що угорська сторона і змістовно, і, якщо хочете, за формою і атмосферою своїх заяв вже впритул наблизилася до червоної лінії. Оскільки так з партнерами в принципі не розмовляють. Те, що робить зараз Угорщина - це свідома політична маніпуляція або відверте спотворення реальності. Ну яка місія ОБСЄ в Закарпатті? Там що, небезпечно? Смішно, коли угорське консульство каже, що небезпечно їхати в Закарпатті. Другий напад на приміщення угорського спільноти організувала ФСБ. Організатор цієї групи прийшов з Придністров'я і пішов в Придністров'ї. І я не виключаю, що Росія спробує ще щось зробити. Яка місія нам потрібна? Місія боротьби з ФСБ? І при чому тут ОБСЄ? - сказав міністр в інтерв'ю українській службі "Бі-бі-сі».

Зараз заступник голови Товариства угорської культури про ОБСЄ говорить ухильно.

- Чому тоді Україна не відмовиться від місії? Що, ми повинні сказати - ви нам не потрібні, їдьте звідси. Або це повинна зробити українська влада? Спостерігачі можуть сприяти, моніторити ту ситуацію, яка є зараз. Україна прагне до Європи - зрозуміло, що з європейськими інституціями ми повинні бути в добрих відносинах, - каже Йосип Борто.

«Ми за інтеграцію, проти асиміляції». Школи

- Скільки не намагалися посварити українців і угорців представники спецслужб, це не вдавалося, а ось офіційному Будапешту і Києву вдалося посваритися завдяки цьому закону, - каже прес-секретар Закарпатської обласної державної адміністрації Ярослав Галас.

Закон «Про освіту» парламент ухвалив на початку вересня, і вже півроку політики Угорщини та України ведуть про нього суперечки.

Держава гарантує кожному громадянину України право на отримання формальної освіти на всіх рівнях (дошкільної, загальної середньої, професійної (професійно-технічного), професійного перед вищим і вищого), а також позашкільної та післядипломної освіти державною мовою в державних і комунальних навчальних закладах.

Особам, які належать до національних меншин України, гарантується право на навчання в комунальних навчальних закладах для здобуття дошкільної та початкової освіти, поряд з державною мовою, мовою відповідної національної меншини. Це право реалізується шляхом створення відповідно до законодавства окремих класів (груп) з навчанням мовою відповідної національної меншини поряд з державною мовою і не поширюється на класи (групи) з навчанням українською мовою », - цей фрагмент сьомий,« мовний »статті закону став основним каменем спотикання.

Закарпатські угорці бояться, що школи з навчанням мовою національних меншин повинні будуть припинити існування, залишаться тільки класи. Зараз 118 з 667 шкіл регіону, тобто майже кожна п'ята, працюють на мові нацменшин. З них 99 - угорською, 12 - румунською, 6 на російській і одна на словацькому.

Чого навчають дітей в угорських школах, і чи знають там український?

Перед входом в Ужгородську угорськомовних гімназію - державні прапори України та Угорщини, в фойє - гімни і державні символи двох країн. Тут пишаються, що поєднують угорські та українські традиції. Наприклад, випускникам по угорської традиції дають спеціальну сумку «для подорожі в Життя». У ній шматочок солоного тіста (угорська назва - «погача»), кілька копійок і цінну пораду.

Традиційні угорські сумки, які дають випускникам

Проводять тут і конкурс на кращу писанку, і традиційні Шевченківські дні.

Тут навчаються діти з 1-го по 11-й клас. На українському викладають українську мову, українську літературу, фізкультуру і предмет «Захист Вітчизни». Зараз тут 246 учнів.

- На наступний рік у нас 45 заяв до першого класу. Всіх не зможемо прийняти. 15-ти дітям доведеться відмовити. Багато дітей з сімей українців. Це залежить від року - і 20%, і 50% бажаючих вступити. Дуже багато з змішаних сімей, - розповідає заступник директора школи з виховної роботи Єва Борисова.

Зовнішнє незалежне оцінювання з історії України, математики, біології, географії, фізики та хімії діти здають на угорському. На українському залишаються українська мова та література. Труднощів з державною мовою, за словами керівництва школи, у хлопців немає.

- Діти спілкуються українською мовою в місті, у позашкільних навчальних закладах, можуть реалізувати себе. Нам дещо простіше, ми працюємо в місті, дітям є, де спілкуватися, де проявити свої знання української мови. ЗНО майже всі здають - нема на високому рівні, але здають все. А на рівні побутового спілкування вони все володіють українською. Якщо їм потрібно піти в магазин, в місто, вирішити свої справи, на такому рівні діти володіють мовою. У нас в місті немає проблем, - стверджує Єва Борисова.

У рейтингу шкіл міста на основі ЗНО за 2017 рік, за версією порталу «Освіта.UA» школа на 12-му місці з 20-ти. У рейтингу шкіл за результатами ЗНО з української мови серед 200 кращих шкіл країни - жодної ужгородської. Зате є три із Закарпатської області.

Учениця випускного класу Каміла Мілеант розмовляє зі мною на чистою українською. Але визнає, що володіння державною школа забезпечує «може, на не дуже достатньому рівні». Український тут вчать так, щоб діти могли спілкуватися, пояснює вона.

Каміла збирається вступати в Угорщину за фахом «харчові технології». Зовнішнє тестування здавати планує. І вже хвилюється.

- І українській дитині складно здавати зовнішнє тестування, а нам і поготів. Але, сподіваюся, здамо. Деякі ходять до репетиторів.

Закон «Про освіту» в школі зустріли «з обуренням і неприємним подивом», говорить Борисова.

- Україна більше 10 років прагне в Європу. І дуже багато було кроків, щоб забезпечити нацменшин право навчатися рідною мовою. Тепер закон забирає наші права. Дуже великий крок назад. І документи, які впроваджує Міністерство освіти ... Міністр освіти написала лист, в якому зобов'язує обслуговуючий персонал в навчальних закладах спілкуватися між собою державною мовою. Вибачте, це вже ... Яка різниця, якою мовою буде спілкуватися прибиральниця або двірник ?! Таке відчуття, що ми повертаємося в сталінські часи, навіть гірше!

- Кожна акція викликає реакцію. Я як угорський філолог вимагаю від дітей говорити в коридорах на угорському, Єва Борисова як український філолог вимагає говорити українською - діти між собою говорять російською. Знайшли золоту середину, - розповідає про «мовному питанні» директор школи Пейтер Ковач.

При цьому керівники угорської діаспори не заперечують, що проблема зі знанням української в громаді є. У деяких селах, де угорців 90%, діти можуть взагалі не розуміти державну мову.

- Ми пропонуємо змінити методику навчання в школах з угорською, румунською, іншими мовами навчання. З методикою викладання української як рідної мови угорський дитина не буде освоювати український на потрібному рівні. Ми пропонуємо вивчати українську мову як другу іноземну. Є своя методика. І зараз йде назустріч Міністерство освіти і науки - пані Гриневич (міністр освіти Лілія Гриневич - ред.) Говорить, що готові змінювати методику. Але у нас немає кваліфікованих кадрів, які досконало володіють українською мовою, бажано, щоб володіли угорською мовою, а й досконало володіють методикою викладання української мови як другої іноземної. Потрібно, щоб педагоги пройшли перекваліфікацію. Третій крок - розробити з фахівцями Міносвіти і педагогами програму навчання української мови з першого по 11-й клас. А відповідно до програми потрібно написати підручники, цікаві для дітей. А тоді потрібні словники - скільки років в Україні немає словника українсько-угорського. Як без словника вчити мову? - запитує Йосип Борто.

Закон «Про освіту» тут критикують навіть представники пропрезидентської партії. Глава Товариства угорської культури Закарпаття, депутат Верховної Ради від «Блоку Петра Порошенка» Василь Брензович під час голосування натиснув червону кнопку, хоча переважна більшість фракції було «за». Прес-секретар Закарпатської ОДА Ярослав Галас теж незадоволений.

- Якби перед прийняттям закону робилися консультації на місцях, хоча б порадилися з тим же Москалем, який очолював свого часу Держкомітет з національностей і міграції, орієнтується в тонкощах співжиття представників різних національностей, цього можна було б уникнути. На жаль, зараз все йде постфактум, - міркує він.

Міністр освіти Лілія Гриневич виступає за те, щоб залишити дітям можливість вивчати і рідна мова, і предмети на ньому. Тільки не в повному обсязі.

- Яка сьогодні ситуація? Все абсолютно предмети вивчаються мовою своєї національної меншини в значній частині таких шкіл. Зокрема, угорських. І як результат - неможливо добре володіти державною мовою, якщо ти його вивчаєш як мову, не вживаючи його термінологію в різних галузях, - говорила міністр в інтерв'ю ТСН.

За словами Гриневич, 55% випускників шкіл з румунською мовою навчання та понад 60% випускників угорськомовних шкіл не можуть здати іспит з української мови.

- За результатами ЗНО 2016 року в Берегівському районі на Закарпатті 75% випускників не здали тестування з української. Це перекриває їм доступ до навчання в університеті та професійної самореалізації в Україні.

Політолог Дмитро Тужанський звертає увагу на норму в законі, яка може дати угорським школам зберегтися навіть в нинішньому вигляді. Він закликає дочитати сьому статтю до кінця.

-Після 5 класу в середній школі один або кілька предметів можуть викладатися англійською або мовами Європейського союзу. Угорська - мова Європейського союзу. Один або кілька - це може бути один, п'ять, десять, двадцять, тридцять, сорок. Можуть бути і всі предмети. Насправді, сьома стаття закладає люфт, щоб навіть залишити все, як було. Але вже питання, наскільки в інтересах України і угорської громади Закарпаття залишати все як є.

Ужгород

Керівництво Ужгородської угорськомовній гімназії хоче більшої визначеності.

- Дуже слизька формулювання. Буде все залежатиме від того, хто нами керує. Один чиновник скаже: 10-15 предметів - це кілька. А інший скаже: 2-3 - це кілька. І дуже часто запити суперечать один одному, - каже заступник директора Єва Борисова.

Компроміс, на який згодні і Міносвіти, і керівництво Товариства угорської культури - відстрочити мовну статтю до 2023 року. Законопроект про це вже зареєстрований у Верховній Раді.

- Угорці Закарпаття - по-перше, законослухняні, по-друге, ми не проти інтеграції. Ми усвідомлюємо, що, якщо ми хочемо тут жити, бути конкурентоспроможними на ринку праці - потрібно знати державну мову. Інтеграція в суспільство - це наша мета. Але ми не хочемо асимілюватися. Ми хочемо залишатися угорцями, зберегти ідентичність, мову, традиції. Це нормальне явище. Територія, де зараз Закарпатська область, 1000 років була у складі Угорщини та Австро-Угорщини. Українці, які тут проживають, а це 80% населення, зберегли свою національність, мову і традиції. Честь їм і хвала за це. Ми теж так хочемо, - каже Йосип Борто.

А поки остаточне рішення про законі не взято, Ужгородська угорськомовних гімназія отримує бонуси від двох держав. Україна для комунальної школи оплачує зарплату співробітникам і комунальні послуги, підручники. А з боку Угорщини надходять гроші на ремонт і на техніку - в класах встановили проектори.

«Сепаратизм» і «автономія»

На початку березня черговий сплеск дипломатичних баталій викликало інтерв'ю посла Угорщини в Україні Ерно Кешкеня. У бесіді з кореспондентом «Українських новин» дипломат заявив, що в автономії угорців в Україні, на його думку, нічого поганого немає. І навіть навів історичний аргумент.

- Між іншим, хотів би звернути Вашу увагу на те, що в грудні 1991 року, коли проходило голосування про незалежність України, одночасно пройшло голосування про автономію Закарпаття і автономії Берегівського району. Більшість в країні підтримало незалежність. Тоді ж 78% жителів Закарпаття підтримали автономію для області, а 82% - для Берегівського району. І до сих пір не отримали нічого.

Заступник міністра закордонних справ України Олена Зеркаль звинуватила угорського посла в перевищенні дипломатичних повноважень. А прес-секретар обладміністрації Ярослав Галас в інтерв'ю нам роз'яснив заяву Ерно Кешкеня.

- Там було посилання на референдум, але на референдумі не ставилося питання про автономію Закарпаття. Це було питання про спеціальну самоврядну одиниці, я сам брав участь студентом, пам'ятаю, як це було. І ніяким чином там не ставилася ніяка відокремленість або автономність для Берегівського району. Посол або не володіє ситуацією, або навмисно [маніпулює].

На місцевому референдумі 1 грудня 1991 року на Закарпатті ставилося питання: «Чи бажаєте Ви, щоб Закарпаття отримало статус самоврядної території як суб'єкта в складі незалежної України і не входило в будь-які інші адміністративно-територіальні утворення?». 78% тих, хто проголосував на це питання відповіли ствердно.

- Це був типовий евфемізм. Його спеціально підібрали, щоб прийти до компромісу. На Закарпатті тоді був досить високий політичний запит на автономізацію. Але слово «автономія» боялися використовувати. Плюс тиснув Київ. І тоді придумали слово «самоврядність». І з тих пір цим словом і тим референдумом досі маніпулюють - в першу чергу, сили, які відіграють на сепаратизм і автономізацію. Наприклад, угорські партії в 2015 році на місцевих виборах йшли під гаслом «За самоврядне Закарпаття». Складно з'ясувати, чим те, що передбачав референдум, відрізнялося від того, що є зараз. Тому самоврядність - це не юридичний термін. Кожен це розуміє по-своєму, - пояснює Дмитро Тужанський.

Прес-секретар Закарпатської обласної державної адміністрації Ярослав Галас в ідею саме угорської автономії в регіоні не вірить. І на це, впевнений він, ніхто не піде.

Види Ужгорода

- З боку представників угорської громади в попередні роки були прагнення створити так званий Притисянський район. Йшлося про звичайний адміністративному районі - у нас 13 районів є в області - вони хотіли поміняти кордону і зробити таким чином район, звичайну територіальну одиницю, в якій абсолютна більшість була б угорським. Хотіли охопити села Берегівського, Виноградівського, частково Хустського районів. Але ці спроби не були сприйняті, і це логічно, тому що територіальний устрій не можна робити на основі національного складу. Це було б неправильним, недоцільним. Це було б рецидивом, щоб створювати, наприклад, в Чернівецькій області румунські райони, або тут словацький або польський. Це затихло років сім тому.

За даними перепису 2001 року, в Закарпатській області було 150 тисяч угорців, або 12% населення. Угорські паспорти, говорить Галас, є у 100 тисяч. Думки про те, що роздача паспортів - це частина аналогічного з російським сценарію по відділенню території від України, чиновник називає «дурницею».

- Про це пишуть центральні ЗМІ, які не розуміють специфіку Закарпаття. Повна дурниця. З боку Угорщини - як це реалізувати? Це маленька країна. Член Євросоюзу, член НАТО. Не можна порівнювати Угорщину, навіть армія у неї дуже маленька, якщо порівнювати з Росією. Часто порівнюють, що, як Росія зробила з Донбасом і Кримом, так само може і тут. Це абсолютно несумірні речі, дуже поширена помилка, в тому числі з боку політиків: або просто роблять гучні заяви, щоб звернути на себе увагу, або просто не володіють ситуацією.

Дмитро Тужанський вважає, що цілі нинішнього угорського керівництва дещо інші.

- Я думаю, що мрії, думки у кого-то є. Але це взагалі нереалістично. І це не є частиною угорської політики. У Угорщини був Тріанонський договір - після Першої світової війни Угорщина як частина Австро-Угорської імперії втратила ? своїх земель. І Тріанон для них - національна трагедія. 4 червня вони збираються, обговорюють наслідки. І одна з сьогоднішніх думок угорської влади - об'єднати угорську націю. Вони прямо кажуть: ми розуміємо, що в сьогоднішніх реаліях об'єднати Угорщину, як вона була, ми не можемо. І не збираємося - українці, румуни, не переживайте. Але політично ніхто нам не в праві заборонити. Емоційно, культурно - навіть якщо ви захочете заборонити, ми будемо протестувати. І частина цього об'єднання - захист закордонних угорців, роздача паспортів, дотації, безкоштовне вивчення угорської мови.

Для нинішнього напруження, вважає Галас, є ще й внутрівенгерскіе причини. 8 квітня в країні - парламентські вибори, і тему прав угорців за кордоном використовують різні партії. Зараз Угорщина погрожує заблокувати зустріч глав міністерств оборони НАТО і України, намічену на квітень. Після голосування, сподівається Галас, все піде на спад.

Загальна історія угорців і українців на Закарпатті - це тисяча років. І, як переконували нас співрозмовники, за цей час люди навчилися ладнати один з одним. Тут багато змішаних сімей. Можна додати, що тепер на два народи є і спільний біль. У війні на Донбасі загинули принаймні четверо угорців із Закарпаття. Двоє з них - з Берегова-Берегсаса.

Григорій Пирлик, МедіаПорт

 

20 травня 2018р. -->