В Ужгороді презентують книги прози Люби-Параскевії Стринадюк
«Як я ‘му жити на полонині» – гуцульська проза про життя на полонині, написана українською мовою, однак діалоги та пряма мова у ній передані – гуцульською. У цій книжці авторка описує, як буде жити високо в горах на далекій полонині Угорске, вплітаючи у текст спогади зі свого гуцульського дитинства. “Повертаюся на Угорске, полонину, де надумала жити (з тобою). Бо полонина – то я, а я – полонина, що із крові не виймеш.”
Книжка поближче знайомить читача із живими гуцулами, їхнім життям, мовою, побутом, стосунками поміж ними, ставленням до світу, одні до одних. Це вже не застигла картина міфічних гуцулів, які жили десь колись, давно, але не тепер, не зараз. Ця книжка – це також спроба усунути стіну, яка через задавнені стереотипи, міфічний, овіяний легендами, образ гуцулів, утворилася між цим гірським самобутнім народом та людьми з долин, з міст.
«З-за гір’я. Щоденник любові» – коротка проза про щоденну любов, докладання зусиль і зрощення любові до життя, людей, до себе самої, через пізнання, стриманість, лагідність та уважність. Ця книга також про те, як почерез любов віднаходиш себе та своє покликання, очищуєшся і знову оживаєш для життя живою.
Обкладинку до книги створила Христина Лукащук, художниця, ілюстраторка, письменниця.
Обидві книги вийшли у львівському видавництві “Піраміда”.
Люба-Параскевія Стринадюк, письменниця, перекладачка з німецької, народилася в гуцульському селі Замаґора Верховинського району Івано-Франківської області. Навчалася у Львівському університеті ім. І. Франка на факультеті іноземних мов, кафедра – ґерманістики. Мешкає і працює у Львові.
Є авторкою прозових книг “У нас, гуцулів” (2014), “До данцу” (2015), “Вивчєрики” (2016), “Як я ‘му жити на полонині” (2018) та “З-за гір’я. Щоденник любові” (2019).
Також переклала з німецької книги “Цісар Америки. Велика втеча з Галичини” Мартіна Поллака (2015), “Собакоїди та інші люди” Карла-Маркуса Ґауса (2017), “Сканери” Роберта М. Зоннтаґа (2018).
Є учасницею багатьох письменницьких та перекладацьких резиденцій в Україні та за кордоном.
Читайте наші найцікавіші новини також у Інстаграмі та Телеграмі
-->
До теми
- В Ужгороді відкрили фотовиставку "Пласт Закарпаття 1920-1930 років"
- У Генеральному консульстві Угорщини в Ужгороді відбудеться виставка відомих митців - подружжя Бориса та Вікторії Кузьми
- В Ужгороді запрошують на конкурс фоторобіт "Сакуровий ліс"
- В Ужгороді вдесяте відкрили виставку-конкурс "Світ писанки"
- До 5 квітня у ПАДІЮНі - виставка дитячих робіт до Великодня
- В Ужгороді відбудеться VIII Міжнародний фестиваль "Музика без кордонів"
- В Ужгороді сьогодні відбудеться презентація виставки Мирослава Ясінського
- Вихованці Ужгородської музичної школи №1 зібрали на благодійному концерті понад 17 тис. грн для ЗСУ
- Ювілейна виставка художниці Ангеліни Турак відкрилася в арт-галереї «Ужгород»
- Прем’єри, фестивалі та відкриття сцени просто неба: облмуздрамтеатр про свої найближчі події
- В Ужгороді відбудеться концерт «RETRO ROCK HITS»
- Про що говорять діти в часи війни? Завтра в Ужгороді мистецький центр «Кубло» відкриє виставку історій про життя
- «Свою Україну любіть» – в Ужгороді відбувся великий концерт до 210-ї річниці з Дня народження Тараса Шевченка
- Учні Ужгородської школи мистецтв дали благодійний концерт до річниці з Дня народження Кобзаря
- Закарпаття разом зі всією країною відзначатиме 210-річчя від дня народження Тараса Шевченка. Анонси заходів
- До дня народження Кобзаря обласна бібліотека запрошує на літературний вечір
- В Ужгороді відбудеться благодійний концерт до 210-ї річниці з Дня народження Тараса Шевченка
- «Музичне мереживо бароко»: концерт у філармонії за участі учнів Ужгородської музичної школи
- «Загуди ми, гудаченьку» – фольклорний етнокультурний концерт презентував Закарпатський народний хор в Ужгороді
- У галереї «Ужгород» відкрили виставку «Графічне Закарпаття»
До цієї новини немає коментарів