Перебрати шіфон і ухарити у керті: стало відомо, що мають зробити закарпатські господині перед Великоднем

"Закарпатське пасхальне бінго" - така жартівлива картинка гуляє в мережі Інтернет, і лише закарпатські господині розуміють, що означають сполучення слів, вписані в ньому.

"Умити гонці", "побігльовати фірганки", "уперечи свальбові топанки" - такі та інші поради є зрозумілим закарпатцям, але не завжди їх можуть розібрати мешканці інших регіонів.

Натомість господині почали додавати до цього списку свій власний. І це вигядає ще більш красномовніше, особливо, якщо врахувати, що на Закарпатті кожен район має свою говірку. 

Отже, що треба зробити перед Великоднем? Розшифруємо окремі позиції: 

- побігльовати фірганки - погладити тюль.

- зробити дрябанки - приготувати великодні яйця, дрябанка - спосіб розпису яєць;

 - пересадити чічки - пересадити квіти;

- перебрати шіфон - перебрати шафу...

- покушати вино, ци доброє - спробувати вино, чи не зіпсувалося.

Закарпатки зразу почали додавати свій список необхідного:

- зварити кльоґаниць;

- унести вон із хіжі ранніх пітят;

- умести двориць (каждий динь);

- помальовати двирі й падемент;

- помальовати ворота, кіть мальовані;

- набоксувати шпагрить/шпор;

- повошолувати новоє цуря ...

- штруглі пісні напекти щи мош, докіть піст)))))

- а буряку наварити і хріню накопати!

Маєте свої пропозиції? Дописуйте, дамо окремою публікацією з указівкою автора!

Uzhgorod.net.ua

Читайте наші найцікавіші новини також у Інстаграмі та Телеграмі

  Надіслати другу