В Ужгороді - унікальне видання: копія найдавнішої в Україні книги на папері (ФОТО)

Закарпатські історики та мистецтвознавці створили факсимільне видання історичного фоліанту – найдавнішої книг України, написаної на папері.

У стародавній каплиці Ужгородського замку до людей цими днями повернулася Книга.

Королівське Євангеліє, яке довгі роки було славним, але недоторканним раритетом Закарпатського національного музею, ожило у новому форматі.

Зусиллями колективу науковців на чолі з Одаркою Долгош, доцентом, завідувачкою кафедри дизайну Закарпатського художнього інституту, було створено факсимільне видання безцінного фоліанту, який за шість століть свого існування чимало постраждав під дією часу.

Кропітка, тривала праця істориків та мистецтвознавців створила диво – усі сторінки стародавнього манускрипту були досконало оброблені згідно сучасних технологій, аби максимально точно відтворити кожну літеру, кожен візерунок, створені рукою середньовічного переписувача Станіслава Граматика ще у 1401 році.

Королівське Євангеліє унікальне ще й тим, що воно є найдавнішою книгою в Україні, написаною на папері. Готуючи видання до друку, фахівці не оминули увагою і цей факт, тому ретельно випробували десятки сортів сучасного паперу, аби максимально наблизитися до фактури матеріалу, на якому виписував, а точніше , вимальовував канонічні тексти стародавній майстер Слова.

Сама презентація видання фактично перетворилася на солідну науково-практичну конференцію. Авторитетні історики, філологи , священнослужителі різних конфесій, літератори у своїх виступах розкрили процес створення Королівського Євангелія у тогочасному історичному контексті, адже навколо нього виникла потужна аура, де переплелись долі людей та навіть країн і народів.

Цікавою була і розповідь реставраторів палітурки. Львів’янка Юлія Стемпіцька розповіла про те, як нововіддруковані листи складали і зшивали так само, як робили це ще візантійські книгарі, відворювали зовнішній вигляд палітурки, вручну виготовляли два варіанти шкіряної обкладинки – у візантійському та готичному стилях. Врешті , все це об’єдналося в єдине ціле і постало перед публікою у завершеному вигляді, пише Голос Карпат.

Тепер фахівці можуть вільно працювати із тими примірниками Євангелія, що будуть зберігатися у фондах музею і на кафедрі дизайну Художнього інституту. Уже й зараз можна сказати, що не одне наукове відкриття у різних галузях гуманітарних наук чекає свого часу і своїх адептів.

Михайло Чухран, голова Виноградвського товариства ім. Ол. Духновича 

  Надіслати другу