Угорська мова й закарпатські діалекти при радіопереговорах: як закарпатці шифруються на війні
За його словами, військові США в другу світову захищали радіопереговори, використовуючи мову Навахо — японці її перекласти не могли.
Американський досвід вирішили перейняти закарпатські військовослужбовці з 68-го батальйону тероборони.
"Щоб перекласти, про що наш боєць професор УжНУ Федір Шандор говорить, росіянам треба передавати дані в Москву, а звідти надішлють телеграму в Будапешт. Поки Сійярто перекладе, то наші вже всі поставлені в радіопереговорах завдання виконають. Думаю, в Росії стільки ж знавців угорської мови, як в Японії мови Навахо", — йдеться в повідомленні.
Серед закарпатців, які зараз на фронті захищають свою країну, багато угорців.
"Можемо поширити наш спосіб на інші частини — принаймні, в сусідніх з нами підрозділах вже сильно задумались", — написав Віктор Щадей.
За його словами, якщо росіяни знайдуть перекладача з угорської мови, то військові повернуться до використання закарпатських діалектів.
До теми
- На Закарпатті СБУ повідомила про підозру місцевому жителю, який «злив» у мережу переміщення військової техніки*
- Молодь Закарпаття та Донеччини зібралася на військово-патріотичному інтенсиві «Форпост»
- Організовували підпали майна військових ТЦК: на Закарпатті засудили двох чоловіків
- Обіцяють заробіток на інвестиціях, а забирають гроші - як працюють шахрайські схеми
- У Перечині представили KARPATY International School – сучасну школу для майже 900 дітей
- Потяг "Київ-Ужгород" смертельно травмував чоловіка на Закарпатті
- «Ціна свободи»: в Ужгородському замку відкрили інсталяцію-реквієм
- В Ужгороді попрощалися із полеглим захисником Сергієм Москалевичем
- В Ужгороді сьогодні попрощалися із 46-річним захисником України, лейтенантом Сергієм Івановим
- В Ужгороді завтра прощатимуться із полеглим Захисником
- Завтра, 27 серпня, в Ужгороді попрощаються із захисником Сергієм Івановим
- Назавжди 30: Ужгород сьогодні попрощався зі ще одним захисником, солдатом Вадимом Балогом
- Четверо закарпатців повернулися із російського полону
- Падіння з квадроцикла: на Закарпатті травмувалися 16-річна дівчина та 18-річний хлопець
- 15 дітей ветеранів війни поїхали на відпочинок до Словаччини
- Вибухотехніки поліції знешкодили бойову частину російського дрона на Хустщині
- На Закарпатті оголосили штормове попередження
- Ужгород сьогодні попрощався із 35-річним старшим лейтенантом Михайлом Полянським
- 14-16 серпня на Закарпатті зберігатиметься висока пожежна небезпека
- В Ужгороді завтра прощатимуться із полеглим Захисником
До цієї новини немає коментарів