Книга закарпатського письменника Андрія Любки «Війна з тильного боку» вийшла у США

Український письменник Андрій Любка презентував у США свою нову книжку «War from the Rear» — англійський переклад збірки есеїв «Війна з тильного боку».
Видання здійснило бостонське видавництво Academic Studies Press (imprint Cherry Orchard Books). Переклад виконали Юлія Любка та Катерина Цуркан. Це перша книжка автора, опублікована у Сполучених Штатах, і друга англійською мовою — після роману «Carbide», виданого у Лондоні у 2020 році.
Книгу вже можна придбати за ціною 25,99 доларів на сайті видавництва, а також у мережах Bookshop, Barnes & Noble, Amazon та Blackwell’s. Видання підтримано програмою House of Europe.
«War from the Rear» — це відверта, емоційна й водночас іронічна розповідь про життя України у війні. Любка ділиться власним досвідом волонтера, який допомагає фронту, і показує війну з людського боку — через історії солдатів, водіїв, священників і простих людей, які не здаються попри втому та біль.
Книжку вже відзначили провідні світові письменники:
«Любка оживляє дух українського опору в прозі, яка є несентиментальною, але водночас надзвичайно натхненною», — написав Пітер Померанцев, автор книги «Це не пропаганда».
«Як доставити 400 джипів на передову та залишитися живим? У цій книзі є відповіді», — додав Андрій Курков, автор книги «Смерть і пінгвін».
«Делікатні, ніжні, гострі віньєтки… глибоко людяні», — оцінила Шарлотта Хіггінс, головний редактор The Guardian.
Незабаром електронну версію «War from the Rear» можна буде знайти на Kindle, Nook, Google Books, а також у бібліотечних цифрових базах De Gruyter, Proquest, Ebsco та JSTOR.
До теми
- Гірські рятувальники допомогли чотирьом туристам із Запоріжжя, яким стало зле під час мандрівки на Говерлу
- Для дітей з прифронтових областей провели екскурсію музеями Закарпаття
- На Хустщині прокуратура через суд зобов’язала ДП «Ліси України» сплатити майже 1,6 млн грн за незаконні рубки в лісництві
- На Берегівщині внаслідок ДТП загинув 67-річний пішохід: поліція розслідує обставини аварії
- Дощ і сильний вітер наробили шкоди на Закарпатті: дерева падали на дороги й авто
- «Повернути ім’я»: на Закарпатті триває робота з ідентифікації загиблих захисників
- На трасі Київ – Чоп молдовського перевізника оштрафували на 34 тисячі гривень
- «Ніхто не повинен це бачити»: в Ужгороді презентували щоденник полеглого офіцера-артилериста Дмитра Мілютіна
- Від початку року закарпатські патрульні винесли 972 постанови за їзду без пристебнутого ременя безпеки
- Берегівщина: до 7 років ув’язнення засудили наркоторговця, який збував наркотик PVP на території лікарні
- Гірські рятувальники допомогли туристу, який чотири доби блукав горами
- Поліція встановила попередні обставини смертельної ДТП у селі Велика Копаня – триває розслідування
- Єдину збережену дерев'яну синагогу у Східній Європі відновлюють в Ужгородському скансені
- На Закарпатті оголосили помаранчевий рівень небезпеки: очікують сильні дощі, мокрий сніг і штормовий вітер
- Хуліганський напад через зауваження про «джипінг» – на Закарпатті прокуратура скерувала до суду обвинувальний акт стосовно нападника біля озера Апшинець
- Прокурори відстояли у апеляції вирок за корупцію колишньому митнику із Закарпаття
- Понад 33 млн грн за порушення митних правил скерувала у Держбюджет Закарпатська митниця
- За минулий тиждень закарпатські патрульні притягнули до відповідальності за нетверезе керування 15 водіїв
- Понад 4,1 млн грн незадекларованих активів: на Закарпатті прокуратура повідомила депутату про підозру
- 9 тисяч доларів за закриття справи про СЗЧ і звільнення зі служби: на Закарпатті судитимуть адвоката
До цієї новини немає коментарів