Книга закарпатського письменника Андрія Любки «Війна з тильного боку» вийшла у США
Український письменник Андрій Любка презентував у США свою нову книжку «War from the Rear» — англійський переклад збірки есеїв «Війна з тильного боку».
Видання здійснило бостонське видавництво Academic Studies Press (imprint Cherry Orchard Books). Переклад виконали Юлія Любка та Катерина Цуркан. Це перша книжка автора, опублікована у Сполучених Штатах, і друга англійською мовою — після роману «Carbide», виданого у Лондоні у 2020 році.
Книгу вже можна придбати за ціною 25,99 доларів на сайті видавництва, а також у мережах Bookshop, Barnes & Noble, Amazon та Blackwell’s. Видання підтримано програмою House of Europe.
«War from the Rear» — це відверта, емоційна й водночас іронічна розповідь про життя України у війні. Любка ділиться власним досвідом волонтера, який допомагає фронту, і показує війну з людського боку — через історії солдатів, водіїв, священників і простих людей, які не здаються попри втому та біль.
Книжку вже відзначили провідні світові письменники:
«Любка оживляє дух українського опору в прозі, яка є несентиментальною, але водночас надзвичайно натхненною», — написав Пітер Померанцев, автор книги «Це не пропаганда».
«Як доставити 400 джипів на передову та залишитися живим? У цій книзі є відповіді», — додав Андрій Курков, автор книги «Смерть і пінгвін».
«Делікатні, ніжні, гострі віньєтки… глибоко людяні», — оцінила Шарлотта Хіггінс, головний редактор The Guardian.
Незабаром електронну версію «War from the Rear» можна буде знайти на Kindle, Nook, Google Books, а також у бібліотечних цифрових базах De Gruyter, Proquest, Ebsco та JSTOR.
До теми
- Майже 28,5 млн грн штрафів стягнули з порушників митних правил на Закарпатті за 9 місяців
- На Мукачівщині внаслідок ДТП травмувався водій легковика
- Священника, який підозрюється у розстрілі перехожих у Вишкові, взято під варту без можливості внесення застави
- На Закарпатті СБУ, Нацполіція та прокуратура викрила махінації із «зеленим тарифом»: збитки перевищують 18 млн грн
- Завдала кілька ударів ножем у шию: у Берегові поліція затримала підозрювану в замаху на вбивство знайомого
- На Закарпатті повідомлено про підозру священнику, який на вулиці розстрілював перехожих. Троє людей померло, ще двоє в лікарні
- На Закарпатті від початку місяця за перевищення швидкості оштрафували 1118 водіїв
- Спалах гепатиту А у Берегові: зафіксовано 21 випадок, міська рада посилює протиепідемічні заходи
- Понад 2,6 млн грн збитків на реконструкції університетської їдальні: в Ужгороді прокуратура повідомила про підозру підряднику та інженеру з технагляду
- «Догляд» на папері: у «Малих Селменцях» виявили документи з ознаками підробки
- СБУ та прокуратура повідомили про заочну підозру меру Омська, який фінансує війну рф проти України та виправдовує збройну агресію рф проти України
- На Хустщині прокуратура координує розслідування подвійного вбивства та замаху на вбивство ще трьох осіб. Встановлюються усі деталі
- Стрілянина на Хустщині: двоє людей загинуло, поліція затримала озброєного нападника
- На Закарпатті поліція затримала підозрюваного у переправленні п’ятьох чоловіків через кордон
- 30 ДТП спричинили неповнолітні водії з початку року на Закарпатті
- На Закарпатті Нацполіція викрила фіктивну «мобілізацію» 329 людей: семеро працівників ТЦК постануть перед судом
- На Закарпатті за результатами перевірок продавців алкоголю та тютюну застосовано 5,7 млн грн штрафних санкцій
- Виїхав на «зустрічку» в автобус: неподалік Ужгорода п’яний водій скоїв ДТП
- За позовом прокуратури Білківській громаді повернуть приміщення для навчання, які занепадали через недогляд орендатора
- В Ужгороді виявили іноземця, який не мав документів на законне перебування в Україні
До цієї новини немає коментарів