Завершується робота над перекладом Євангелія на русинську мову

Під керівництвом настоятеля кафедрального собору протоієрея Димитрія Сидора завершується переклад Євангелія на русинську мову, повідомляє прес-служба Української православної церкви.

 

Перш ніж приступити до перекладу, була виконана велика робота по уточненню граматики ці?ї унікальної мови жителів Закарпаття.

Русинська мова - літературна мікромова, поширена
на території Сербії, Хорватії і Закарпаття. На Україні цю мову ще називають мовою українців карпатського регіону.

Вона належить до східної групи слов?янської вітки індо?вропейської мовної сім?ї, разом з українським, білоруським і російським. Вважа?ться, що русинська мова бере початок з лемковського діалекту.

Довгий час ця мова не мала літературного варіанту. У 1923 році була видана граматика, де були визначені норми русинської мови.

[i]"?нтерфакс"[/i]

 

07 березня 2005р.
Çàãðóçêà...

До теми

Коментарі:

    До цієї новини немає коментарів