Перебрати шіфон і ухарити у керті: стало відомо, що мають зробити закарпатські господині перед Великоднем
"Закарпатське пасхальне бінго" - така жартівлива картинка гуляє в мережі Інтернет, і лише закарпатські господині розуміють, що означають сполучення слів, вписані в ньому.
"Умити гонці", "побігльовати фірганки", "уперечи свальбові топанки" - такі та інші поради є зрозумілим закарпатцям, але не завжди їх можуть розібрати мешканці інших регіонів.
Натомість господині почали додавати до цього списку свій власний. І це вигядає ще більш красномовніше, особливо, якщо врахувати, що на Закарпатті кожен район має свою говірку.
Отже, що треба зробити перед Великоднем? Розшифруємо окремі позиції:
- побігльовати фірганки - погладити тюль.
- зробити дрябанки - приготувати великодні яйця, дрябанка - спосіб розпису яєць;
- пересадити чічки - пересадити квіти;
- перебрати шіфон - перебрати шафу...
- покушати вино, ци доброє - спробувати вино, чи не зіпсувалося.
Закарпатки зразу почали додавати свій список необхідного:
- зварити кльоґаниць;
- унести вон із хіжі ранніх пітят;
- умести двориць (каждий динь);
- помальовати двирі й падемент;
- помальовати ворота, кіть мальовані;
- набоксувати шпагрить/шпор;
- повошолувати новоє цуря ...
- штруглі пісні напекти щи мош, докіть піст)))))
- а буряку наварити і хріню накопати!
Маєте свої пропозиції? Дописуйте, дамо окремою публікацією з указівкою автора!
Читайте наші найцікавіші новини також у Інстаграмі та Телеграмі
-->
До теми
- На центральній площі Мукачева до 6 травня - виставка Великодніх писанок
- До 5 квітня у ПАДІЮНі - виставка дитячих робіт до Великодня
- Закарпатців закликають доєднатися до до Національного тижня читання
- Закарпаття разом зі всією країною відзначатиме 210-річчя від дня народження Тараса Шевченка. Анонси заходів
- Обласна філармонія запрошує на вечір камерної музики. Частину коштів передадуть на ЗСУ
- Виставку образотворчого мистецтва та дизайну презентували в Ужгороді
- Протягом двох тижнів в Ужгороді триватиме виставка робіт Наума Рєпкіна "Два покоління"
- Виставка книг до Дня соборності України діє у художньому музеї ім. Й. Бокшая
- Ужгородська співачка BeAtriS отримуватиме стипендію Президента
- До 3 лютого в Ужгороді - виставка «Українські мисткині» діджитал-художниці Тетяни Корнієнко
- «Жадан і Собаки» відвідають Закарпаття в межах Благодійного зимового туру
- Унікальні традиції свята «Міра» у Ясінях внесли до Національного переліку нематеріальної культурної спадщини
- У Закарпатському обласному краєзнавчому музеї імені Т. Легоцького відбулася офіційна презентація оновлених залів та першої фотозони
- Місце для померлих родичів та "лякання" дерев. Які різдвяні традиції існують на Закарпатті?
- ТОП-5 колядок Закарпаття, які треба знати на Різдво Христове
- В Ужгороді відбувся традиційний «Книга-Фест»
- Народний літературний музей Закарпаття запрошує завтра на виставку новодруків
- В Ужгороді відбудеться „Книга-Фест-2023”
- Завтра в Ужгороді презентують закарпатську різдвяну повість Олександра Гавроша
- Визначили найкращі книги, видані закарпатськими авторами у 2023 році
До цієї новини немає коментарів