А ви знаєте, що означає ваше прізвище?

Книжка надрукована у львівському видавництві ?Світ?. Працював над ці?ї історико0-етимологічною працею Павло Чучка-старший майже 40 років. Понад 11 з половиною тисяч прізвищ, які народилися на Закарпатті, вмістила ця праця. ? тепер нею зможуть скористатися для дослідження свого прізвища всі вихідці з найзахіднішого регіону України.
За словами самого Павла Павловича, ніколи не думав, що викона? такий титанічний труд, однак зараз пиша?ться ним і може годинами розповідати про те, яке прізвище яку ма? основу, про що нам говорить і як варію?ться в різних слов?янських мовах. Допомагали йому у збиранні матеріалу студенти, однак кожне прізвище Павло Павлович сам перевіряв. "Я буквально ходив по селах, слухав ті прізвища, потім йшов на сільраду, перевіряв написання. А відтак заглиблювався в історичні джерела і там вивчав, як пишеться та звчить те чи інше прізвище".
За словами професора, відтепер кожен закарпатець зможе довідатися, що означа? його прізвище, звідки походить, де воно найчастіше зустріча?ться, яка соціальна приналежність носія і, навіть передбачено такий нюанс, ? коли вперше його прізвище згаду?ться в документальних хроніках. Павло Чучка-старший каже, що на Закарпатті ? такі прізвища, які згадуються в документальних хроніках навіть 15 століття. ? такі, пояснення яким він так і не знайшов.
А найпоширенішим ? прізвище Попович.
Унікальне видання, за слдовами професора Чучки, ? ще й тим цінним, що подібного йому нема? у всьому слов6янкському світі.
Та найсумнішим у всій цій ситуації ? те, що закарпатці книжку поки що побачити не зможуть. ?ї просто нема? в продажу, львів?яни чомусь не спішать надіслати.
Проблемою ? й те, що 250 примірників Закарпатська ОДА закупила для наших бібліотек, однак усі ці книги чомусь осіли у підвалах бібліотеки університетської. Чомусь ніхто не спішить їх розіслати за належністю (тобто, у всі провідні, міські, районні бібліотеки області), аби люди хоч так мали можливість ознайомитися зі сво?ю історі?ю.
Вл. інф.

 

15 листопада 2005р.