Закарпаття та чеські коріння в землі нашого краю

Після розпаду Австро-Угорської Імперії за Сен-Жерменським (Паризького) договором від 10 вересня 1919 року Закарпаття було включено до складу Чехословацької Республіки. Однак, вже на той час на території України і Росії жило і працювало дуже багато чехів, багато з яких в період Першої Світової та Громадянської воєн вступили до лав Чехословацького легіону.

Можна сказати, що чеська національна меншина справила значний вплив на життя і культуру тогочасної Закарпатської України. Недарма ті, кому довелося відвідати такі міста як Ужгород або Мукачево, Хуст, Солотвино, Чоп помічають виражене зовнішню схожість в архітектурі і зовнішньому вигляді цих міст з чеськими. Чехи збудували в Ужгороді і цілий район Рафанда з адміністративними будівлями, який зовні один в один нагадує празький район Дейвіце. Після приєднання до Чехословаччини, чехи прагнули модернізувати всі регіони нової держави, підняти рівень життя в Закарпатті: вони провели систему комунікацій, побудували безліч шкіл, налагодили туризм, тобто розвивали соціально-економічну інфраструктуру Підкарпаття.

Тому не дивно, що до сих пір в Закарпатську Україну подорожує безліч чехів - кого-то тягне бажання пройтися вулицями, по яких ходили їхні предки, хтось - в прагненні пізнати свої власні корені. Супутника нашої сьогоднішньої передачі в Закарпатті привів науковий інтерес. Петро Балцар вже довгий час займається питанням життя в прикордонних областях. Цікаво, довелося йому під час подорожі зустріти чехів?

«Я там всюди зустрічав людей, які, перш за все, мали досвід роботи в Чехії - свій особистий, або ж хтось із членів їх сімей працював в Чехії. Можна сказати, що практично у кожного другого є хоча б один родич, який працював в Чехії. Так що, швидше за все, я зустрічав людей, які перебувають ось в таких відносинах з Чехією. Чехов ж я зустрів, перш за все, в Ужгороді ».

Те, що після чехів, які жили в Закарпатті на початку 20 століття, залишилися значні архітектурні пам'ятники, Петро Балцар також зауважив. Однак крім адміністративних будівель сліди присутності чехів можна зустріти і на природі. І ці сліди - невеликі прикордонні стовпчики, які знаходяться там, де проходить Чорногорський хребет, в теперішній час розділяє Закарпатську та Івано-Франківську області України. Раніше він поділяв Польщу і Чехословаччину.

У 1938-39 роках у зв'язку зі зміною політичної ситуацією багато чехів були змушені швидко покинути територію України і повернутися додому. До речі, тут має місце досить цікавий епізод. Ще за часів перебування Закарпаття в складі довоєнної Чехословаччини з краю було вивезено шість дерев'яних церков, які і понині знаходяться в Чехії, в тому числі і в самій Празі. А в середині 90-х років 20 століття Чехія також купила в Закарпатті п'ять церков, які були розібрані, а потім знову зібрані вже в Чехії.

Якщо вже мова пішла про нерухомість, то, наприклад, нащадки чехів, які ще в 1930-і роки жили в Підкарпатської Русі, сьогодні в Чехії прагнуть повернути власність, яку їхні предки змушені були залишити, залишаючи в 1938-39 роках Закарпатті. А ось ті, хто залишилися на Україні, намагалися щось повернути?

«Одного разу мені довелося бути присутнім при вивченні документів, в яких йшлося про те, чи можлива реституція власності. Але я знаю від інших людей, які за радянських часів позбулися своєї власності, що там процес реституції - такий, як проходить в Чехії - не існує. Так що я швидше скептично ставлюся до шансів цих людей повернути собі що б там не було », - коментує ситуацію Петро Балцар.

Отже, в нинішньому Закарпатті залишилися нащадки тих чехів, які жили в цьому регіоні в період між двома світовими війнами. В даний час, коли гостро стоять питання національної ідентичності, чи відчувають ці люди себе нащадками чехів? Чи володіють мовою своїх предків?

«Я знайомий, перш за все, з головами чеських товариств, і вони говорять по-чеськи або ж по-словацьки дуже добре. Ну, і, звичайно, рідною мовою розмовляють добре ті люди, які пам'ятають ще Чехословаччину. Ще я чув про те, що молоді люди приїжджають на мовні курси в Добрушка, так що у них теж є можливість поліпшити свій чеський. Але, скоріше, я схильний вважати, що чеське співтовариство в Закарпатті не дуже добре володіє чеською ».

Наданий час Чеська Республіка виділяє гранти на підтримку своїх співвітчизників в Закарпатській Україні. Наприклад, товариствам Томаша Масарика Гарріга і Яна Амоса Коменського в Ужгороді. За словами Петра Балцара отримати підтримку від самої України чеським товариствам поки досить проблематично. Мова не йде про правової захищеності меншин, але про економічну ситуацію в державі в цілому, яка хоча і поліпшується в порівнянні з 1990-ми роками, але до підтримки для нацменшин щодо вивчення мови і так далі поки ще не можна говорити.

Ольга Васінкевіч, Радіо Прага

 

09 травня 2018р.