Шпаргалка для туристів: слова, які потрібно знати перед поїздкою на Закарпаття
Аби краще розуміти закарпатців, слід трохи знати закарпатські слова. Тут вам на допомогу невеликий словничок, зберігайте!
- Авадь – або, чи
- Агац – акація
- Адде там – оттам
- Айно – так
- Айде – Та ну, та де там
- Адтулько – от стільки
- Анцук – чоловічий костюм
- Алдомаш – могорич
- Амбрела – парасолька
- Бавитися – гратися
- Бабовка – лялька
- Балта – сокира
- Бачі – дядько
- Бановати – Жаліти, сумувати, тужити
- Бігар, бота – палиця, прут
- Богар – жук, комаха
- Бовт – крамниця
- Бовташ – Крамар, продавець
- бокс – крем для взуття
- Біціглі – велосипед
- Будар – туалет
- Буркут – мінеральна вода
- Батичко – хрещений батько
- Босорканя – відьма
- Варош – місто
- Віллонька – ліхтар
- Вракаши – разом
- Вшитко – увесь
- Вуйко – дядя
- Газда – госпадар
- Гудак – музикант
- Гузиця – сідниці
- Гарадичі – сходи
- Гаті – підштаники
- Гомбиця – гудзик
- Дараб – шматок
- дітвак – дитина
- дуговка – пробка
- Дуркати – гримати
- Деца – 100 грам
- Жеб – кишеня
- Закапчати – закрити
- Зашором – підряд
- Колоп – капелюх
- Канчув – Кружка
- Капура – ворота
- Клепач – молоток
- Ковдош – жебрак
- Коргаз – лікарня
- Креденц – сервант
- Крумпля – картопля
- Косиця – квітка
- Ловор – тазик
- Лем – лиш, тільки
- Леквар – повидло
- Лобда – м’яч
- Мачка – кішка
- машлик – краватка
- Маточка – хрещена мама
- Набабрати – Залишити після себе бруд, зробити щось неякісно
- Наохтема – навіки
- Нагавиці – штани
- Никати – дивитися
- Набуксувати – Кремувати взуття
- Оболок – вікно
- Палачінташ – сковорідка
- Поприга – перець
- Парадичка – помідора
- Парна – подушка
- Попер – перець
- Пасуля – квасоля
- Писок – рот
- Погар – стакан
- Пой – ходімо
- Поздити – запізнюватися
- Ревати – плакати
- Серенча – щастя
- Стокмитися – сторгуватися
- Сарака – бідолашна
- Талпа – підошва
- Топанки – черевики
- Теметув – цвинтар
- Файно – гарно
- Файта – родина
- Фатюв – хлопець
- Фивник – шеф, керівник
- Фурт – постійно
- Цімбор – друг
- Церузка – олівець
- Цібраз – замочок
- Чізма – чобіт
- Шанц – кювет
- Шаркань – дракон
- Швакати – ударяти
- Шиковно – спритно
- Шутемині – тістечка
- Шовдир – шинка
- Шойт – салтисон
- Шопа – клуня
- Шор – ряд
- Шпарга – шнур
- Штримфля – панчоха
- Шірінта – хустка
- Шіріньовка – парасолька
- Яфини – чорниці
Турінформ Закарпаття
Читайте наші найцікавіші новини також у Інстаграмі та Телеграмі
-->
До теми
- «Після контузії мене хотіли госпіталізувати на тиждень, але я відпросився: «У мене поважна причина – одруження!»
- Галина Кенез: «Всі ми хочемо жити у вільній незалежній Україні. А для того, щоби в ній жити, за неї треба боротися»
- Нацгвардійці на Закарпатті відпрацювали пошук і затримку диверсантів
- «На бойовій позиції під постійними обстрілами ми думали про одне – як виконати завдання і вціліти…»
- "Я не була на могилах рідних жодного разу". Історія бойової медикині 128-ї бригади, у якої Росія вбила всю сім'ю
- «Я пішов у ЗСУ, щоб мої діти не бачили, що таке війна…»
- «Страх є страх. Й зрозуміло – йде війна. Але ж якщо всі боятися будуть, то що?»
- «Якби я не хотів жити в цій країні, не пішов би воювати за неї…». Історії з фронту від захисників зі 128-ї бригади
- «Впродовж однієї години ми знищили зі «Стугни» ворожий танк і БМП-3»: історії з фронту від 128-ї бригади
- «Найближче з ворогом я стикався на витягнуту руку…» Історія Валерія, бійця 128-ї бригади
- "Ми обов’язково переможемо – у нас є дух свободи". Історія су-шефа, який став штурмовиком, а зараз служить у ТЦК на Закарпатті
- «Звичайно, тут важко – і психологічно, і фізично. Але я розумію, що треба виконувати свою роботу…» Історія бійця 128-ї бригади Андрія "Челентано"
- Молодший сержант Юлій «Історик» захищав Україну у 2014-2015 роках, без вагань став на захист і в лютому 2022-го
- 21-річний воїн 128-ї бригади Роман з Ужгорода: "Коли після війни повернуся в цивільне суспільство, хочу про все забути. Хоча не забуду…"
- Олександр «Юрист»: «У мене хороших друзів більше нема… Фото є, а друзів нема». Історія військового з ТЦК
- «Я воюю за своїх рідних…». Історія Йордани - військової 128-ї бригади
- Бачив цілі села, де людей майже не лишилося: історія військового Гоги, що був на передовій, а зараз служить в ТЦК
- Найтяжче – втрата побратима: історія військового Ніксона
- «У мене стара машина, 1968 року випуску. Але я завантажую в неї 20 – 30 снарядів і вперед – на бойові позиції!..» Історії з фронту від 128 бригади
- У полоні жорстоко карали за українську мову: історія захисника 128-ї бригади Василя Даниловича
До цієї новини немає коментарів