Тепер закарпатці можуть дивитися популярні серіали українською
Наприкінці минулого року, після закриття ресурсів FS.TO i EX.UA багато українських користувачів почали шукати легальну альтернативу цим сайтам, але зіткнулися із проблемами, адже саме на легальних сайтах для перегляду серіалів часто немає фільмів з українським чи російським дубляжем.
Однак нещодавно альтернатива таки з'явилася - сервіс DubFellows. Його користувачі можуть обрати озвучення серіалів від українських незалежних студій.
Проект DubFellows вбудовує озвучення студій перекладів, наприклад, у відеоплеєр Netflix, йдеться на ain.ua.Сервіс уже може випробувати будь-хто, але для перегляду серіалів знадобиться підписка на Netflix. Надалі команда розробників планує побудувати платформу локалізації відеоконтенту, об'єднавши його творців із локальними студіями перекладу.
Поки доступна версія для Chrome, але в команді випустять плагіни для Firefox і Safari. Розширення додає в плеєр Netflix можливість вибору звукової доріжки з озвученням однієї зі студій. Користувач може вибрати серіал на сайті українського проекту, а потім почати його перегляд вже на Netflix із дубляжем.
До теми
- Довга дорога до школи. Як школярі в гірському закарпатському селі ходять щодня по 8 км на навчання
- Закарпаття посіло 7-ме місце в Україні за обсягом прийнятого в експлуатацію житла
- На Закарпатті для ромських дітей проводять спеціальні заняття для підготовки до школи
- “Дитина кожного дня просить тата”: історії жінок, чиї рідні зникли безвісти
- Закарпатський обласний кардіоцентр долучився до міжнародної акції “16 днів проти насильства”
- На Закарпатті створили дорожні карти допомоги постраждалим від гендерно зумовленого насильства
- На Закарпатті втілюють міжнародний проєкт для покращення ментального здоров’я молоді в освіті
- Сила землі та спільноти: три історії переселенців, які знайшли новий дім у Нижньому Селищі на Закарпатті
- 1000 гігієнічних наборів хочуть зібрати для військових на Закарпатті до свята Миколая
- На Закарпатті зараз 23 842 військових, які звільнилися з лав армії
- День спільної пам’яті, тиші й молитви: чому закарпатці 1 листопада поминають померлих
- Пітятко, ружа, тинґириця, калап, ґарадичі: топ-25 слів закарпатського діалекту
- На Закарпатті побільшало злочинів за участю неповнолітніх, але зменшилася кількість тяжких правопорушень
- Імпровізація через емоції: в Ужгороді діє плейбек-театр для підлітків та дорослих
- На Закарпатті переселенка з Шостки вирощує понад 150 сортів троянд
- Із початку року на Закарпатті всиновили 52 дитини
- Найкращі школи Закарпаття за результатами НМТ. Рейтинг 2025
- 6-те місце в Україні: на Закарпатті за пів року ввели в експлуатацію понад 215 тис. м? житла
- На Закарпатті найменше розлучень: статистика за перше півріччя 2025
- Мистецька резиденція неподалік Ужгорода має шанс стати центром культурного життя Закарпаття
До цієї новини немає коментарів