Тепер закарпатці можуть дивитися популярні серіали українською
Наприкінці минулого року, після закриття ресурсів FS.TO i EX.UA багато українських користувачів почали шукати легальну альтернативу цим сайтам, але зіткнулися із проблемами, адже саме на легальних сайтах для перегляду серіалів часто немає фільмів з українським чи російським дубляжем.
Однак нещодавно альтернатива таки з'явилася - сервіс DubFellows. Його користувачі можуть обрати озвучення серіалів від українських незалежних студій.
Проект DubFellows вбудовує озвучення студій перекладів, наприклад, у відеоплеєр Netflix, йдеться на ain.ua.Сервіс уже може випробувати будь-хто, але для перегляду серіалів знадобиться підписка на Netflix. Надалі команда розробників планує побудувати платформу локалізації відеоконтенту, об'єднавши його творців із локальними студіями перекладу.
Поки доступна версія для Chrome, але в команді випустять плагіни для Firefox і Safari. Розширення додає в плеєр Netflix можливість вибору звукової доріжки з озвученням однієї зі студій. Користувач може вибрати серіал на сайті українського проекту, а потім почати його перегляд вже на Netflix із дубляжем.
До теми
- 83% закарпатських угорців підтримують вступ України до ЄС
- Мить, яку варто побачити: в горах Закарпаття квітне червона рута
- Як заморозки вплинули на урожайність у краї?
- Закарпаття: менше випадків туберкульозу, але тривожна динаміка з гепатитом В
- Пейзаж в об’єктиві тепловізора від військового Владислава Товтина можна придбати на благодійному аукціоні
- Український природний рекорд! На Закарпатті зафіксували найвищу в Європі дуґласію тисолисту
- Працівники Ужанського нацпарку облаштували готелі для бджіл
- Під час виходу з «Азовсталі» потрапив у полон: на Закарпатті зустріли воїна, якого звільнили під час великого обміну полоненими
- Свято Міри в Лазещині і шлях до відродження вівчарства: репортаж з полонин
- Родини ветеранів українсько-російської війни беруть участь у проєкті відновлення ментального здоров’я на Закарпатті
- «Бограч-index» – травень 2025: за місяць продукти подешевшали на 2%
- На Закарпатті проживає 24 621 багатодітна сім’я й 59 жінок області мають звання «Мати-героїня»
- Шахрайські схеми з рідними полонених і зниклих безвісти
- «Но, раз дякуву, з мене кавіль»: 100+ колоритних фраз, які ви почуєте тільки на Закарпатті
- На Закарпатті продовжують реабілітаційні заходи для бійців, які повернулися із зони бойових дій
- Захисник "Азовсталі" з Чопа Олексій Чорпіта провів у полоні майже три роки. Вдома на нього чекали мама та сестра
- Поливаний понеділок: традиції, обряди та цікаві факти
- Богдан Андріїв: "Нехай у кожному серці Великдень запалить промінь любові, надії та єдності"
- Світле свято Воскресіння Христового - головні традиції та звичаї Великодня
- Людмила Губаль: «Писанка — це лист до Бога»
До цієї новини немає коментарів