Мовознавиця та перекладачка з Ужгорода увійшли до списку номінантів на премію ім. Максима Рильського

Про завершення прийому конкурсних робіт поінформували у Держкомтелерадіо. Загалом журі розгляне 30 видань у двох номінаціях. Роботи знавчині української та польської літератури, переможниці національного диктанту з української мови (2013), редакторки та перекладачки Олександри Козоріз розглянуть одразу в обох номінаціях премії. Йдеться про чотири книги, які вийшли друком у видавництві ТОВ «РІК-У».
У номінації «За переклад українською мовою творів видатних зарубіжних авторів» 20 перекладачів подали загалом 27 робіт. У цій категорії Олександра Козоріз претендує на премію за:
- переклад із польської мови твору Яна Парандовського «Сонячний годинник. Тринадцять есеїв автобіографічної повісти»;
- переклад із польської мови вибраних поетичних творів «П’ятицвіття польських поетів»;
- переклад із польської мови вибраних поетичних творів зі збірки «У простір» Казімєжа Бурната.
У номінації «За переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу», де зареєстрували лише 3 роботи, Олександра Козоріз номінована за переклад польською мовою збірки поезій «Химерні ромени» та вибраних віршів зі збірки «Розмаринові сни» поетеси, науковиці УжНУ, дослідниці міжнаціональних літературних звʼязків Тетяни Ліхтей.

Розмір премії становить 20 тисяч гривень у кожній із двох номінацій.
До теми
- Від бабусиного «Наполеона» до військової кухні: історія кухаря-прикордонника Олександра
- В Україні запрацював сайт про паліативну допомогу, створений ініціативою «Всетурбота»
- Спочатку привозив військовим автомобілі, а потім сам опанував бойові дрони: історія журналіста, а нині прикордонника Костянтина Черкая
- Від −32,5 °C до +38,6 °C: які погодні рекорди фіксували на Закарпатті
- Від Луганського аеропорту до рекрутингу у 128 ОГШБр: історія головного сержанта Валерія
- На Закарпатті СБУ та Нацполіція викрили офіцера, який за гроші обіцяв військовозобов’язаному «тилову» посаду
- Прикордонниця Ольга Клованич: «Для мене допомагати людям - більше, ніж професія»
- На Закарпатті зросла захворюваність на ГРВІ: за тиждень занедужали понад 3,1 тисячі людей
- Резиденція Святого Миколая в Ужгородському скансені працюватиме з 1 до 6 грудня
- Угорщина на два дні призупиняє залізничне сполучення з Україною через російські атаки
- Ужгородські медики виходили дівчинку, яка народилася з вагою 490 грамів: за 9 місяців в обласному центрі народилося 112 "поспішайок"
- Синій військовий кашкет замість вивіски: історія незвичайної ужгородської корчми
- Жінки становлять основу працездатного населення Закарпаття, але не всі можуть працювати: соціологиня пояснила, чому
- Будівля в Ужгороді на Підгірній, 46: пам’ять про покоління студентів, викладачів та цілі епохи інтелектуального життя краю
- Головний сержант Василь Кікіна на псевдо «Перекуп»: після ста ходок по замінованому полю тебе оберігає не тільки Бог
- До 3 тисяч нових пацієнтів з цукровим діабетом щороку фіксують на Закарпатті
- Серце і нервова система: чому кардіологія та неврологія не існують одна без одної
- У Закарпатському кардіоцентрі запрацював онлайн-запис на амбулаторний прийом до кардіолога
- Ведмеді повертаються. Через збільшення популяції диких звірів жителям Карпатського регіону треба вчитися уживатися з ними
- Від бограчу до голубців: наїдок для військових готують у селі Богдан
До цієї новини немає коментарів